at market price перевод

• по рыночной цене

• at market:    бирж. = market order
• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• market price:    1) рыночная цена
• price:    1) цена Ex: cash price цена при условии уплаты наличными Ex: cost price себестоимость Ex: agreed price условленная цена Ex: price ceiling price максимальная (официально установленная) цена Ex: purch
• market-price:    ˈm:kɪtpraɪs сущ. рыночная цена
• current market price:    текущая рыночная цена
• equilibrium market price of risk:    уровень дополнительной доходности, необходимый для компенсации заданногоприроста риска
• going market price:    эк. = current market price
• intermediate market price:    учет цена внешнего [вспомогательного] рынка*(цена, по которой продукция организации продается на внешнем (вспомогательном) рынке (в отличие от цены, установленной для продажи продукции другим подраз
• market based transfer price:    упр., учет трансфертная цена на основе рыночной цены*(трансфертная цена, равная или близкая по величине к ценам на аналогичные продукты на рынке) See: transfer price, cost-based transfer price
• market conversion price:    фин. рыночная [паритетная] цена конверсии [конвертации]*(цена, фактически уплаченная за обыкновенные акции при приобретении конвертируемых ценных бумаг и их конверсии; рассчитывается как рыночная це
• market price display service:    сокр. MPDS бирж., брит. Служба информации по рыночным ценам*(22-канальная внутренняя телевизионная система Лондонской фондовой биржи, распространяющая информацию о ценах примерно 750 ведущих акций и
• market price per share:    рыночная цена акции
• negotiated market price:    учет = negotiated transfer price
• price oneself out of market:    устанавливать завышенные цены

• Any constraints on enrichment and reprocessing should be accompanied by assurances for the reliable supply of nuclear fuel at market prices.
  Эти гарантии должны в первую очередь состоять в обеспечении доступа к рынку энергоносителей.
• Government consumption is a component of GDP and is measured not at market prices (which are zero), but rather by whatever government spends to supply the public with “free” goods and services.
  Когда компания частного сектора бесплатно предоставляет населению тот или иной вид услуг, связанные с ним издержки не включаются в ВВП, так как соответствующая рыночная стоимость равна нулю.
• C Based on data for 25 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 has been used as a weight to calculate regional and subregional growth rates.
  Один уровень могут составлять системы выплаты пособий, предусмотренные законодательством.
• D Based on data for 29 developing economies representing about 95 per cent of the population of the region (excluding the Central Asian republics); GDP at market prices in United States dollars in 1995 have been used as weights to calculate the regional and subregional growth rates.
  Внутрирегиональная торговля не смогла смягчить последствия этого, поскольку эти страны в основном торгуют между собой узлами и комплектующими, связанными с ИКТ, которые в конечном итоге предназначены для экспорта в Соединенные Штаты и Японию.